00:00:00.5:Invidi su obnovili svoju potragu za Robotek|borcima za slobodu predvoene Skotom Bernardom,
00:00:05.3:
00:00:05.4:pratei unitenje Invidskog utvrenja|u blizini Refleks Pointa.
00:00:10.1:
00:00:10.3:Shvatajui da su Robotek branioci|skoro bez energetskih elija Protokulture,
00:00:14.8:
00:00:15.0:Invidi su razvili detaljnu|mreu nadgledanja
00:00:17.8:
00:00:18.0:da bi zarobili ove hrabre ljude|koji su postali
00:00:20.4:
00:00:20.5:stalan izvor iritacije i frustracije|za njihovog vrhovnog komadanta,
00:00:24.5:
00:00:24.6:misteriozno bie znano kao Ridis.
00:00:27.5:
00:00:27.6:Urbani komandni odred nastavite ka Ist Riveru.
00:00:32.0:
00:00:32.1:Podelite se u grupe i pretraite|sve naputene zgrade
00:00:34.9:
00:00:35.0:za bilo kakvim znakom pobunjenika.
00:00:37.2:
00:00:37.3:Ne smeju se ovaj put|provui kroz na obru.
00:00:40.5:
00:00:41.2:Proveravam ljudske oblike ivota.
00:00:43.3:
00:00:43.3:Senzori pokazuju da nema|aktivne Protokulture.
00:00:45.4:
00:00:45.4:Ali njihov nedostatak reakcije zahteva|dalje posmatranje.
00:00:47.9:
00:00:48.0:Ne gubite vreme sa ovim skitnicama.|Nastavite dalje.
00:00:50.6:
00:00:50.7:Oni se ne uklapaju u standardni ljudski profil,|ali Ridis nareuje, pridruiu se odredu.
00:00:55.3:
00:00:55.4:Moemo li da ustanemo sada?|Ne mogu da diem.
00:00:57.4:
00:00:57.5:Ovo dete me gui.
00:00:59.2:
00:00:59.3:Jo ne. Pustimo ih da|odu dalje niz ulicu.
00:01:02.2:
00:01:02.3:U redu.
00:01:03.1:
00:01:03.2:Hajde, Eni, otvori ovo ebe. Ostalo|mi je 30 sekundi vazduha.
00:01:06.9:
00:01:10.1:Jao, moja glava!
00:01:11.3:
00:01:11.7:Lensere, mislila sam da si rekao da|zovu ovo mesto Gradom Zabave.
00:01:14.6:
00:01:15.0:Pa, do sada je sve bilo|veliko razoarenje.
00:01:17.2:
00:01:17.3:Sve to smo danas uradili je da smo se|preruili u prosjake i sakrili se od Invida.
00:01:20.1:
00:01:20.2:Kada emo se malo zabaviti, a?
00:01:22.2:
00:01:22.2:Hoe li se opametiti vie?!
00:01:23.6:
00:01:23.8:Ovo nije zabavni park.|Ovde smo zbog vanog posla.
00:01:26.9:
00:01:27.1:Je li tako, Lensere?
00:01:28.1:
00:01:28.5: Glupane!| Rend je u pravu.
00:01:30.0:
00:01:30.1:Ovde smo da bismo pronali|energetske elije.
00:01:31.7:
00:01:31.8:A ja moda znam gde su sakrili par.
00:01:34.2:
00:01:34.6:Seate se one zgrade koju smo videli sa|svim onim Invidskim vojnicima koji je uvaju?
00:01:37.4:
00:01:37.5:Mislim da je to privremeno skladite
00:01:39.5:
00:01:39.6:i siguran sam da moemo|da naemo put unutra.
00:01:41.7:
00:01:43.2:Budi oprezan.
00:01:44.2:
00:01:44.3: Vidi li neto?| Ne. Nita. Hajde.
00:01:46.9:
00:01:50.6:Ovde ima dovoljno Protokulture da|snabdeva celu armiju do Refleks Pointa.
00:01:54.0:
00:01:54.1:Pretpostavimo, naravno, ako se|izvuemo odavde ne primeeni.
00:01:56.7:
00:01:57.2:Ne brinite o tome, gospodine.|Protokultura Ekspres vam je na usluzi.
00:02:00.5:
00:02:00.6:Dostavljamo preko noi|ili vam vraamo novac.
00:02:02.5:
00:02:02.6:Garantovano. U suprotnom,|mi plaamo vama.
00:02:06.0:
00:02:07.7: Jesi li u redu, Lensere?| Da.
00:02:09.4:
00:02:09.8:Seao sam se kakvo je|divno mesto ovo bilo.
00:02:12.1:
00:02:12.2: Otkud ti to zna?| Zato to sam bio ovde ranije.
00:02:15.9:
00:02:17.2:Stojimo u Karnegi Holu, najboljoj|koncertnoj dvorani u svetu.
00:02:20.4:
00:02:20.5:Svaiji san je bio da nastupa ovde.
00:02:22.7:
00:02:22.9:I moj san, takoe,|iako nikad nisam dobio ansu.
00:02:26.1:
00:02:26.5:Verujem da su ti dani proli zauvek|sada kada su Invidi sve promenili.
00:02:30.7:
00:02:30.8:Kakvo bi uzbuenje bilo nastupati ovde.
00:02:33.2:
00:02:33.4:Mogu skoro da zamislim.
00:02:35.2:
00:02:37.2:Pronae se sam sa svojim srcem,
00:02:41.8:
00:02:43.6:kako trai odgovore...
00:02:46.4:
00:02:46.5:Kada se osjea kao da sutra nee nikad doi,
00:02:51.3:
00:02:52.1:Kada se ini da no nikad nee proi,
00:02:56.4:
00:02:57.5:Moe li se pretvarati,
00:02:59.9:
00:03:02.0:da stvarno nisi sam?
00:03:06.2:
00:03:08.0:Preputen si sam sebi.
00:03:13.9:
00:03:14.5:Usamljeni vojniiu.
00:03:18.7:
00:03:28.9:Neu dozvoliti Invidima|da unite moje snove.
00:03:31.0:
00:03:31.1:Nekako, jednog dana u|nastupati u ovoj dvorani.
00:03:33.7:
00:03:33.8: Lensere!| A?
00:03:35.0:
00:03:35.1:Hajde, gubimo se odavde!
00:03:36.1:
00:03:36.2:Zgrabimo najvie to moemo poneti i|zbriimo pre nego to budemo uhvaeni.
00:03:39.4:
00:03:39.5: Zna na ta mislim?| U redu, ortak.
00:03:41.6:
00:03:47.3: Dole!| Eni, sagni se!
00:03:48.9:
00:03:52.9:Ostanite u zaklonu. Ne elimo da se|borimo sa njim ako ne moramo.
00:03:55.9:
00:03:56.1:Moda je u inspekciji, verovatno e|otii ako ne nae neto to nije u redu.
00:04:00.0:
00:04:00.1:Drite lasere otkoene.
00:04:01.8:
00:04:01.9:Eni, nemoj praviti buku. Ne mii se,|nemoj ak ni da die.
00:04:05.4:
00:04:13.0:Evo, idemo.
00:04:13.9:
00:04:14.0:Mi smo glineni golubovi.
00:04:15.1:
00:04:15.2:Prii blie, drukane, i|poslau te na otpad.
00:04:18.1:
00:04:18.5:Rend, pomozi mi. Kante|se kliu i ispae.
00:04:21.5:
00:04:29.3: ao mi je, iskliznule su.| Evo stie nevolja.
00:04:31.6:
00:04:32.7:Tiina.
00:04:33.7:
00:04:36.6:Moda mi se posrei!
00:04:38.2:
00:04:38.3:Stie...
00:04:39.6:
00:04:42.1:Jo samo par koraka blie, drue...
00:04:44.1:
00:04:56.9:Koje olakanje!
00:04:58.2:
00:04:58.6:Spasila nas je glupa maka.|Ne mogu da verujem.
00:05:01.0:
00:05:01.4:Hoe li ii dalje ili ne?
00:05:03.2:
00:05:04.4:To!
00:05:05.6:
00:05:06.4:Jo dva koraka i spazio bi nas sigurno.
00:05:08.6:
00:05:08.7:Imali smo sree da izaemo odavde ivi.
00:05:11.1:
00:05:12.3:Rend, jesi li dobro?|Nije te povredio, zar ne?
00:05:14.6:
00:05:20.0: To je bilo lako.| Hej, ko si ti?
00:05:21.9:
00:05:22.0:Jesi li bio ovde sve vrema?
00:05:22.8:
00:05:22.9:To je bila moja Persijska.|elite da ujete moju Sijamsku?
00:05:25.8:
00:05:26.0:To si bio ti?|Misli, nije bilo nikakve make?
00:05:28.5:
00:05:28.6:Sjajan si!
00:05:29.4:
00:05:29.5:U redu, ti izvodi imitacije.|Zato si ovde?
00:05:31.7:
00:05:31.9:Hej, ovde ja esto visim.
00:05:34.0:
00:05:34.6:Hej, nije da se alim, zna, ali da li|bi sklonio tu stvar negde drugde?
00:05:38.6:
00:05:39.2:Hajdemo odavde, pre nego to se vrate.
00:05:41.1:
00:05:41.2:Mislim da bi trebalo da ti se zahvalimo,|prijatelju. Nisam zapamtio tvoje ime.
00:05:43.6:
00:05:43.7:Nisam ga ni pomenuo. Ali poto si|znatieljan, moje ime je Dord.
00:05:46.3:
00:05:46.4:I ja ivim u balkonu te velike dvorane|iz koje smo upravo pobegli.
00:05:50.0:
00:05:50.2:Pretpostavljam da je ta taka koju|si izveo iz neke tvoje predstave?
00:05:53.4:
00:05:53.7:Zapravo, krenuo sam na probu.
00:05:55.8:
00:05:55.9:Doite da gledate, siguran sam|da bi bili dobrodoli.
00:05:57.8:
00:05:58.6:Ovo e biti velika predstava|ako preivimo probe.
00:06:00.9:
00:06:01.0:Reditelj je perfekcionista,|ako znate na ta mislim.
00:06:04.1:
00:06:09.2:Ta deca su dobra.
00:06:10.4:
00:06:11.6:Mogu li ja biti u muzikoj komediji?
00:06:13.3:
00:06:15.4:Eni, nema predstave koliko je potrebno|truda da bude dobar kao ona masa dole.
00:06:19.2:
00:06:23.0:Pitam se da li e njihovi snovi|preiveti ovaj vanzemaljski komar.
00:06:26.3:
00:06:26.6: Rez! Stop! Zaustavite sve!| ta je bilo?
00:06:29.7:
00:06:29.9:Ovo je grozno.
00:06:30.7:
00:06:30.8:Harvi, kunem se, igra kao|ovek sa etiri noge.
00:06:33.3:
00:06:33.4:Arabela, izgleda vrlo lepo tamo, samo to|mi ne bi trebalo da radimo Beke valcere!
00:06:37.5:
00:06:37.6:Sajmone! Hej, Sajmone! Gore! Doveo sam|neke ljude da gledaju probu, u redu?
00:06:41.9:
00:06:42.0:Apsolutno ne. Zna moja pravila|u vezi ljudi koji gledaju probe.
00:06:46.0:
00:06:47.3:ekaj samo trenutak.|Znam to lice odnekud.
00:06:50.7:
00:06:50.8:Ne moe biti. Jeste, mora biti.
00:06:54.0:
00:06:54.3:Lensere? Ili bi trebalo da|kaem Jelou Denser?
00:06:56.2:
00:06:56.3:Zdravo, Sajmone.
00:06:57.1:
00:06:57.2:Pitao sam se ta se dogodilo sa tobom.|Prolo je barem godina, zar ne?
00:07:00.6:
00:07:00.7: Skoro.| Drago mi je da si mogao da navrati.
00:07:03.8:
00:07:03.9:Navrati? Samo malo, on je ovde|zato to sam ga ja doveo.
00:07:06.7:
00:07:06.8:Nastupamo sutra uvee.
00:07:07.9:
00:07:08.0:Prosto znam da e grupa uzbuena|da nam doe kao gost.
00:07:10.9:
00:07:11.0:Ura! Moe da se kladi da emo biti tamo.
00:07:13.4:
00:07:13.5:Tie! Za ime Boga, nije nas pozvao.
00:07:15.9:
00:07:16.0:Invidi dozvoljavaju muzike nastupe?
00:07:18.4:
00:07:18.6:Nisu jo pokuali da nas zaustave.
00:07:19.8:
00:07:19.9:Mislim da su shvatili da ovo dri robove|srenim u njihovim rukama.
00:07:23.5:
00:07:23.9:U meuvremenu, u Invidskom gnezdu na|vrhu najvie graevine u gradu,
00:07:27.7:
00:07:27.8:vodi se rasprava o sudbini|ljudi izmeu Sere i Korga.
00:07:31.5:
00:07:31.8:Mora prekinuti svoje nasumino|unitavanje, razume?
00:07:34.5:
00:07:34.6:Posmatranje ovih oblika ivota|jo nije gotovo.
00:07:37.7:
00:07:37.8:Sera, moram protestvovati protiv|tvog popustljivog ophoenja
00:07:40.6:
00:07:40.7:prema Zemljanima u ovom kvadrantu.
00:07:42.2:
00:07:42.3:Izgleda da zaboravlja nareenje da|posmatra njihov nain ivota i ui od njih.
00:07:46.4:
00:07:46.6:Taj eksperiment je zavren. Vreme|je da istrebimo te oblike ivota.
00:07:50.6:
00:07:50.8:Nastaviu sa svojim programom|dok ne budu zbrisani.
00:07:53.7:
00:07:54.2:Upozoravam te, Korg, nemoj|izazivati moj autoritet na ovaj nain.
00:07:56.9:
00:07:57.0:Ja sam postavljena na|elo od strane Ridis.
00:07:59.4:
00:07:59.5: Trenutno.| A ta te ini tako sigurnim?
00:08:01.9:
00:08:02.0:To je savreno jasno.
00:08:03.4:
00:08:03.8:Ti nema stomak za unitavanje.
00:08:05.5:
00:08:05.6:Kao to ve zna, planiramo da sauvamo|samo mali procenat ljudi
00:08:09.1:
00:08:09.2:da bismo ih koristili kao radnike|na naim farmama Protokulture.
00:08:11.7:
00:08:11.8:Ostatak je uvek bio|planiran za unitenje.
00:08:14.5:
00:08:14.8:Nameravam da zaponem taj proces odmah.
00:08:17.0:
00:08:17.1:Korg, da se nisi usudio da|prekri moja nareenja.
00:08:19.4:
00:08:19.6:Vraaj se ovamo!|Neu ti dozvoliti!
00:08:22.2:
00:08:25.1:Moda je u pravu. Moda nemam|odlunosti da zavrim ovaj zadatak.
00:08:29.3:
00:08:29.4:Ne razumem oseanja koja me odvraaju|od unitenja ljudskih pobunjenika.
00:08:33.4:
00:08:33.9:Postaje vanije nego ikad|da razgovaram sa Erijel.
00:08:37.2:
00:08:37.3:Moram pokuati da je pronaem.
00:08:38.4:
00:08:38.5:Ne gubei vreme, Korg|je skupio svoje jurinike
00:08:41.0:
00:08:41.1:i priprema se da zapone|svoj krvoedni napad.
00:08:43.7:
00:08:44.3:Na moj znak, poeete|da praznite grad.
00:08:46.7:
00:08:46.8:Vaa nareenja su ista:|ne potedite nikoga!
00:08:49.1:
00:08:57.2:ta se deava?
00:08:58.7:
00:08:59.6:ta taj letei ljam sada pokuava?
00:09:01.6:
00:09:01.7:Izgleda kao neki manevar ili tako neto.
00:09:04.1:
00:09:04.4:Pripremite se da koristite lasere.
00:09:06.3:
00:09:08.4:Stanovnitvo ove planete|mora biti istrebljeno.
00:09:11.1:
00:09:16.9:Otvorite vatru!
00:09:18.0:
00:09:21.9: Marlin, ta se deava?| Napadaju.
00:09:24.0:
00:09:24.1:Misli na Invide? Koga napadaju?
00:09:26.2:
00:09:26.4:Sve. Pokuavaju da unite|ljude koji naseljavaju grad.
00:09:29.9:
00:09:30.0:Ne moe biti!
00:09:31.1:
00:09:32.0:Sigurno ne nameravaju da|zbriu ceo grad, hiljade ljudi.
00:09:36.0:
00:09:36.3:Rade to. Celo ostrvo je pod vatrom.
00:09:38.7:
00:09:39.8:U pravu je.
00:09:40.8:
00:10:02.6:Evo, princezo, posmatraj sada|tvoje oblike ivota.
00:10:05.0:
00:10:06.9:Pogledajte. To je jedna od naih|ptica-kurira sa porukom.
00:10:09.3:
00:10:09.4:- Sluajte! Ubijaju svakoga na koga naiu!|- Ne! Pie li kuda su krenuli?!
00:10:14.4:
00:10:14.4:iste itav grad, od severa ka jugu.
00:10:16.9:
00:10:16.9:ta to pokuavaju?!|Da pobiju sve u gradu?!
00:10:19.3:
00:10:19.3:Dovoljno su ludi, da bilo ta pokuaju!|Bilo bi bolje da pobegnemo odavde!
00:10:21.6:
00:10:21.6:Zato?
00:10:22.4:
00:10:22.4:Zato to je grad na par milja odavde.|Mogu biti ovde za koji tren!
00:10:25.7:
00:10:29.8:Rend, moramo odvesti|ove ljude u sklonite!
00:10:32.1:
00:10:34.5:Lensere, moemo odvesti sve do podzemne|eleznice iz podruma ove zgrade.
00:10:37.3:
00:10:37.4:Hajdemo.
00:10:38.4:
00:10:40.5:Sajmone, moramo da pobegnemo odavde.
00:10:42.3:
00:10:42.8:Moje divno pozorite...
00:10:44.6:
00:10:45.9:Hajde, Sajmone.
00:10:47.3:
00:10:48.5:Sajmone, sluaj me.
00:10:49.6:
00:10:49.7:Pozorite je gotovo i nee nikome|biti bolje ako i ti ode s njim.
00:10:53.1:
00:10:53.5: Gotovo je.| Lensere, ide li?
00:10:55.5:
00:10:55.6:Razvedri se. Bie drugih predstava.
00:10:58.0:
00:10:59.1: Da... Moda...| Bez sumnje.
00:11:01.5:
00:11:01.6:Osim, naravno, ako ne izaemo iz ove|zgrade pre nego to je raznesu u komadie.
00:11:03.9:
00:11:04.0:Hajde, idemo!
00:11:05.4:
00:11:05.8:Neverovatno. Izgleda da pokuavaju da|unite ceo grad i sve u njemu.
00:11:10.0:
00:11:10.7:Sluaj, Lank. Moe li mi rei koliko|nam je Protokulture preostalo?
00:11:13.4:
00:11:13.5:Jo desetak kanistera.
00:11:14.9:
00:11:15.0:Moramo neto brzo da uradimo. Eni i|momci su usred te vatrene stihije.
00:11:19.1:
00:11:19.9:Lank, hajdemo po Protokulturu.
00:11:21.1:
00:11:21.2:Marlin, moda je bolje|da ti ostane iza.
00:11:22.9:
00:11:23.0:Moda nee biti bezbedno za tebe.
00:11:24.4:
00:11:24.9:Bie mi dobro ovde.|Ali obeaj mi jednu stvar:
00:11:27.8:
00:11:27.9: Bie paljiv!| Da.
00:11:29.8:
00:11:33.8:Ovo je neprihvatljivo.
00:11:35.0:
00:11:35.1:Korg namerno sabotira moj eksperiment.|Mora da je potpuno poludeo.
00:11:39.6:
00:11:40.7:To je onaj zemaljski pobunjenik|koji izaziva nemire u meni.
00:11:43.4:
00:11:43.5:ta on radi u ovom gradu?
00:11:45.4:
00:11:46.0:To znai da je Erijel u blizini.
00:11:48.3:
00:11:55.7:To bi bilo to.
00:11:56.5:
00:11:56.6:Barem nismo povreeni.
00:11:57.7:
00:11:57.8:Cela grupa je uspela do|podzemnog sklonita iza ugla.
00:12:00.5:
00:12:00.6:Odlino. Moda je bolje|da i mi odemo tamo.
00:12:02.5:
00:12:04.0:Izgleda da smo ga nagrabusili!
00:12:05.2:
00:12:05.4:Rend, pazi! Ima ih dvojica.|Uini neto.
00:12:07.8:
00:12:07.9:Spremite se za pokret.
00:12:08.9:
00:12:09.1:Na moj znak. Priprema, pozor...
00:12:12.3:
00:12:16.3:Nazad!
00:12:17.3:
00:12:18.5:Hvala nebesima da su se pojavili,|ali kako su nas pronali?
00:12:20.6:
00:12:20.7:Ne brini o tome. Samo budi|srean to su bili ovde.
00:12:23.1:
00:12:23.2:Lensere, drue moj, doao je trenutak|da te zamolim za uslugu.
00:12:27.0:
00:12:27.1:Ljudima iz ovog grada e trebati|neto da ih inspirie da uzvrate.
00:12:30.6:
00:12:30.7:A najbolji nain koji znam|da se uradi je na ou.
00:12:33.6:
00:12:33.7: U redu?| Naravno.
00:12:34.5:
00:12:34.6:To. Kladim se da e ovo pretvoriti|u najbolji ou koji je neko izveo.
00:12:38.1:
00:12:38.8:U redu. Hajde da se rasprimo i pobrinemo|se da ulice budu iste od njihovih vojnika.
00:12:42.0:
00:12:42.1:Za sada, sve je u redu.
00:12:43.1:
00:12:43.5:Nita se jo ne pokazuje|na mojim skenerima.
00:12:45.4:
00:12:45.5:Ni na mojim, Skot.
00:12:46.6:
00:12:46.7:Sve je u redu ovde.|ekajte! Samo trenutak...
00:12:49.3:
00:12:50.3:To je bilo blizu.
00:12:51.5:
00:12:52.0:Evo glavnog.
00:12:53.4:
00:12:53.7:Pokuajmo ga uhvatiti|u unaksrnoj vatri.
00:12:55.6:
00:12:55.8:Ovo e biti lako.
00:12:57.0:
00:13:12.3:Taj vojnik je prilino dobar u|tom borbenom oklopu.
00:13:14.8:
00:13:15.1:U velikoj si opasnosti, Skot.|Seti se svog obeanja.
00:13:17.8:
00:13:18.5:Bolje da pustimo tog tipa|da ode za sada.
00:13:20.4:
00:13:21.0:Zaboravite na njega. Moramo pronai|Lensera, Renda i Eni i da ih pokupimo.
00:13:24.2:
00:13:24.9:Da. Ali gde da ih ponemo|traiti u ovom paklu?
00:13:28.1:
00:13:28.8:Ironino, haos u gradu je obezbedio|savrenu priliku za Lenserov ou.
00:13:33.1:
00:13:33.2:Praen Sajmonovom trupom, u mogunosti|je da se kree brzo kroz razruenu okolinu.
00:13:38.3:
00:13:38.4:Prisustvo Jelou Densera i|nastup Sajmonovih zabavljaa
00:13:41.6:
00:13:41.7:donosi toliko potrebnu inspiraciju|izmuenim preivelima napada Invida.
00:13:46.3:
00:13:49.0:Jo jedan zimski dan,
00:13:51.9:
00:13:52.5:Jo jedno sivo seanje kako bilo je,
00:13:58.3:
00:13:58.5:odneseno je.
00:14:01.0:
00:14:02.7:Ni traga od Lensera|i ostalih za sada.
00:14:04.5:
00:14:04.6:Hajde da odletimo na zapadnu stranu|i vidimo da li ima znakova od njih.
00:14:07.3:
00:14:07.9:Sjajno! Kakav to znak oekuje|da vidi odavde?
00:14:11.4:
00:14:11.8: Samo trenutak! Hej, Skot!| Da?
00:14:13.4:
00:14:13.5:Moj spoljanji mikrofoni primaju neto zanimljivo|na kanalu visoke frekvencije.
00:14:17.2:
00:14:17.3:Ukljui, hoe li? I reci mi|na koga te taj zvuk podsea?
00:14:19.5:
00:14:19.8:Da. Zvui kao moj stari drug.
00:14:23.5:
00:14:28.3:Pogledaj gore, pogledaj gore, pogledaj gore,
00:14:30.6:
00:14:30.7:Nebo se rui..rui!
00:14:34.8:
00:14:35.5:Pogledaj, neto|to si trebao uraditi.
00:14:41.0:
00:14:42.0:OVDE
00:14:45.1:
00:14:46.8:Hej, Skot, eleo si znak?|ta vidi tamo na 3 sata?
00:14:49.7:
00:14:49.8:Da, to je znak.
00:14:51.1:
00:14:51.2:Ne moe biti mnogo jasnije od toga.
00:14:52.5:
00:14:52.6:Moda bi trebalo da odemo|da ga pokupimo.
00:14:53.7:
00:14:53.8:Dobra ideja... Oh, momci,|imamo drutvo za repom.
00:14:57.0:
00:14:57.1:Spustite se u ulice i|potraite zaklon.
00:14:59.1:
00:15:04.4:Ovi momci su uporni. Moda e|ih rakete malo usporiti.
00:15:07.1:
00:15:11.8:Taj Lenser je moj tip pevaa,|zna na ta mislim?
00:15:14.3:
00:15:14.4:Da! Da! Volim ga.
00:15:16.6:
00:15:16.9:Pogledaj, zato to bi|nebo moglo pasti na tebe!
00:15:21.2:
00:15:21.6:Nakon okretanja da pokupe Marlin,
00:15:23.4:
00:15:23.6:Skot i ostali lanovi pokreta otpora|se ponovo okupljaju
00:15:26.7:
00:15:26.8:na mestu Lenserovog nedavnog koncerta.
00:15:28.7:
00:15:28.8:Drago mi je da vidim da|si u redu, drukane.
00:15:30.2:
00:15:30.4:Hej, Ruk, doneo sam ti malo neega.
00:15:32.7:
00:15:33.2: Mislio sam da e moda traiti.| Cenim to.
00:15:35.8:
00:15:35.9: Marlin, jesi li sigurna da si u redu?| Da, dobro sam.
00:15:38.6:
00:15:38.7:Zna da se moramo vratiti da pomognemo,|posao jo nije zavren.
00:15:41.7:
00:15:42.0:Da, znam.
00:15:42.9:
00:15:43.0: Hej, Skot, jesi li spreman?| ekau.
00:15:45.9:
00:15:47.6:alim, deco, nisam mislio|da vas prekidam.
00:15:49.4:
00:15:50.1:Jo uvek imamo mnogo posla|da obavimo. Hajde.
00:15:52.3:
00:15:53.2:Vidimo se.
00:15:54.2:
00:15:54.7:Svi preite u oblike Betloida. Ovo|se moe pretvoriti u borbu prsa u prsa.
00:15:58.2:
00:16:02.8:Pouri nazad, Skot.|Molim te, pouri.
00:16:05.6:
00:16:05.7: Pa, Marlin, ve ti nedostaje?| Aha.
00:16:08.4:
00:16:13.4:ta se deava?
00:16:14.6:
00:16:14.7:Erijel, ja sam Sera, princeza Invida,|i dola sam po tebe.
00:16:19.3:
00:16:19.4:Ali moje ime je Marlin. Ne|razumem zato si dola po mene.
00:16:23.3:
00:16:23.4:Zato to si se okrenula|protiv svog naroda.
00:16:25.1:
00:16:25.2:A ja moram znati zato, pre nego to|ponemo preobraavanje nae rase.
00:16:28.4:
00:16:28.5: Zato nisi posluala Ridis?| Ne verujem u ono to ujem.
00:16:31.9:
00:16:32.0:Ja nisam Invid.
00:16:33.1:
00:16:33.2:Ubaena si meu Zemljane da bi|saznala njihove planove i izvestila.
00:16:36.7:
00:16:37.3:U ovom trenutku, Ridis|oekuje tvoj prvi izvetaj.
00:16:39.9:
00:16:40.0:Oekuje da poverujem da si|zaboravila ko si i zato si ovde?
00:16:43.4:
00:16:43.5:Ne, ne! Ovo ne moe biti!
00:16:46.5:
00:16:47.5: Na ta misli?| Lae! Mora biti to!
00:16:50.0:
00:16:52.6:Bitka se pribliava.|Pobrinuu se za tebe kasnije.
00:16:55.9:
00:16:57.6:ta mi se desilo?
00:16:58.5:
00:16:58.6:Ne moe biti istina.
00:16:59.9:
00:17:05.2:Skot, Rend, upomo! Skidajte ove stvari.|Pokuavaju da uu.
00:17:08.9:
00:17:11.8: Hvala.| Nema problema.
00:17:13.5:
00:17:17.1:Dri se, Rend.
00:17:18.1:
00:17:24.8:Pa, izgleda da je to|bio poslednji od njih.
00:17:26.3:
00:17:26.4:ta kaete da se pakujemo|i da idemo kui?
00:17:28.1:
00:17:29.1:Nije lo posao za jedan dan,|ako ja smem to da kaem.
00:17:31.6:
00:17:32.1:Nismo jo zavrili.|Jo uvek postoji gnezdo.
00:17:33.7:
00:17:33.8:Gnezdo? Zar ne misli da trai|mnogo od tri mala lovca?
00:17:36.7:
00:17:36.8:Da, Skot. Ima li neku|tajnu vojsku ili slino?
00:17:38.7:
00:17:38.8: Ne, ali imam plan.| Stvarno?
00:17:40.7:
00:17:40.8:Hoete da ga ujete?
00:17:41.8:
00:17:42.2:Prosto. Ako dobro postavite bombe,|cela stvar e eksplodirati.
00:17:45.5:
00:17:45.6:Idemo.
00:17:46.6:
00:17:57.0:Panja unutranjoj odbrani!
00:17:58.4:
00:17:58.5:Tri zemaljska lovca su|pokrenula napad na gnezdo.
00:18:01.4:
00:18:22.3:Osvetiu se!
00:18:23.7:
00:18:27.0:Mislim da je grad opet bezbedan.
00:18:28.6:
00:18:28.9:Barem za sada.
00:18:29.9:
00:18:32.0:Pretpostavljam da je opet|vreme da se kae zdravo.
00:18:33.7:
00:18:34.1:Ne postoji nain da vam se ikada dovoljno|zahvalimo za ono to ste uradili.
00:18:36.3:
00:18:36.4: Jeste li sigurni da morate ii?| Da.
00:18:38.6:
00:18:38.7:Ovo je bio okraj u mnogo veem ratu.
00:18:40.7:
00:18:40.8:Nadam se da se jednog dana svi|moete vratiti i posetiti nas,
00:18:42.8:
00:18:42.9:a kada uradite to, napraviemo|veliku proslavu.
00:18:45.5:
00:18:45.7:I napraviemo predstavu koju|neete nikada zaboraviti.
00:18:47.6:
00:18:47.7:Jesam li u pravu, Dorde?
00:18:48.7:
00:18:48.8:Tano. I sa mojim imenom na svetlima.
00:18:51.1:
00:18:51.2:Ti e ribati svlaionicu.
00:18:53.1:
00:18:54.5:Koliko do Refleks Pointa, Skot?
00:18:55.7:
00:18:55.8:Samo par sati. To jest, ako|ne upadnemo u neto.
00:18:58.6:
00:19:00.5:Drutvo, pre nego to odemo,|hoemo li pogledati izbliza ovu statuu?
00:19:04.0:
00:19:04.1: Ona je neto posebno.| Tu si u pravu, Rend.
00:19:06.4:
00:19:06.5:Samo se nadam da moemo povratiti|slobodu za koju se toliko borimo.
00:19:09.5:
00:19:09.7:Pogledaj, zato to bi|nebo moglo pasti na tebe!
00:19:14.1:
00:19:19.3:Obrada i Prevod: Hendrix [AO Team] |www.anime-overdose.com
00:19:21.5:
